[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.72,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.30,Default,,0,0,0,,[NARRATEUR] On appelle experts\Nles individus passés maîîtres
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.01,Default,,0,0,0,,dans l'art du meurtre.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.43,Default,,0,0,0,,Au fil des générations,
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:20.43,Default,,0,0,0,,chaque lignée est parvenue\Nàà développer
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.39,Default,,0,0,0,,une technique infaillible\Net redoutable
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,que l'on a nommée\Nle sang altéré.
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.73,Default,,0,0,0,,L'histoire que vous\Nvous apprêêtez àà regarder
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:29.73,Default,,0,0,0,,est celle\Nde l'un de ses experts,
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:31.86,Default,,0,0,0,,l'Empoisonneur Hikaru Gero,
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.78,Default,,0,0,0,,un homme àà la recherche\Nde l'amour de sa vie.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.20,Default,,0,0,0,,[♪ générique d'ouverture]
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:10.25,Default,,0,0,0,,[MEI] Je me présente.\NMoi, c'est Mei Kinosaki.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:12.34,Default,,0,0,0,,Dans la vie,\Nje suis un pro de l'arnaque
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.00,Default,,0,0,0,,tout ce qu'il y a de plus banal.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.84,Default,,0,0,0,,Depuis peu, j'aide Gero,\Nun Empoisonneur de renom,
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.05,Default,,0,0,0,,àà trouver l'ââme sur.
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.47,Default,,0,0,0,,Enfin, c'était le programme
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.68,Default,,0,0,0,,avant qu'on rencontre\Nun léger imprévu.
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:24.31,Default,,0,0,0,,[crie]
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:26.27,Default,,0,0,0,,J'ai pas signé pour ça, moi !
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.31,Default,,0,0,0,,Mais heureusement que je suis\Nen bonne compagnie !
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:31.73,Default,,0,0,0,,Lui, c'est Piichi.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:34.27,Default,,0,0,0,,Au début, il voulait nous tuer,\Nlittéralement.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.86,Default,,0,0,0,,Mais on s'est vite rendu compte\Nqu'on avait un objectif commun.
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.61,Default,,0,0,0,,Du coup,\Non a décidé de faire équipe.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.45,Default,,0,0,0,,Si je devais\Nle résumer en un mot,
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:44.24,Default,,0,0,0,,je dirais qu'il est monstrueux.
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:46.58,Default,,0,0,0,,D'abord, c'est un as du combat.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.16,Default,,0,0,0,,J'avais jamais vu ça.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.92,Default,,0,0,0,,Il peut se prendre une explosion\Nen pleine face,
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:51.63,Default,,0,0,0,,et non seulement survivre,
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.75,Default,,0,0,0,,mais aussi guérir\Nen quelques heures àà peine.
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:55.25,Default,,0,0,0,,Son rêêve àà lui,
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,c'est d'ouvrir un café\Navec sa copine.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.88,Default,,0,0,0,,D'ailleurs,\Nil est tellement consciencieux
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:00.68,Default,,0,0,0,,que pour le bien\Nde sa future clientèèle,
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.43,Default,,0,0,0,,il s'est mis en têête\Nde neutraliser la Bêête
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,et de dissoudre son clan.\NBref, c'est un grand malade.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:07.27,Default,,0,0,0,,Hmm ?
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.94,Default,,0,0,0,,Regardez, il y a\Nune porte de service, juste làà.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:11.31,Default,,0,0,0,,[MEI] Dites-vous\Nqu'il n'est mêême pas expert.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:12.35,Default,,0,0,0,,RACCOURCI - ROUTE NORMALE
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.19,Default,,0,0,0,,Il a réussi àà trouver par hasard\Nla base secrèète de la bêête.
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.19,Default,,0,0,0,,Il ne lui a pas fallu\Nplus de cinq minutes
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:18.61,Default,,0,0,0,,pour détruire\Nson équipe d'élite :
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.15,Default,,0,0,0,,les « cinq bêêtes stellaires ».
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.70,Default,,0,0,0,,Bon, ça, c'est fait.\NIls étaient pas trèès forts.
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:25.70,Default,,0,0,0,,[MEI] Et maintenant, voyons\Nce que la suite nous réserve.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:28.66,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.20,Default,,0,0,0,,[Piichi grogne]
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:42.30,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.97,Default,,0,0,0,,[MEI] Mais c'est l'ours karatéka\Nqu'on a croisé hier.
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:47.18,Default,,0,0,0,,Ce qui voudrait dire\Nque cet homme...
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:49.35,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:52.19,Default,,0,0,0,,...est sûûrement la Bêête ?
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:55.69,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Byakko, j'ai besoin\Nde dix secondes de plus.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.11,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.78,Default,,0,0,0,,[BYAKKO]\NAmplification du sang altéré !
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.24,Default,,0,0,0,,AMPLIFICATION DU SANG ALTÉRÉ
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.82,Default,,0,0,0,,Pump Up !
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:04.99,Default,,0,0,0,,PUMP UP
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.20,Default,,0,0,0,,- [rugit]\N- [les deux halèètent]
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:10.79,Default,,0,0,0,,[Piichi grogne]
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.21,Default,,0,0,0,,[BYAKKO]\NVous pouvez compter sur moi,
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.88,Default,,0,0,0,,maîître Toshiro.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:18.13,Default,,0,0,0,,Dans ce milieu\Noù la vermine pullule,
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:20.38,Default,,0,0,0,,Nous sommes considérés\Ncomme des parias
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.09,Default,,0,0,0,,au sein du clan des Bêêtes.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.34,Default,,0,0,0,,On nous appelle les impurs.
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:26.80,Default,,0,0,0,,[MAÎTRE CAPYBARA 1]\NÇa me dégoûûte.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.01,Default,,0,0,0,,Plutôôt que de former un lien\Navec leur partenaire,
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:31.10,Default,,0,0,0,,ils les dépiautent\Net portent leur fourrure.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.94,Default,,0,0,0,,Ils ont pas leur place\Ndans le clan des Bêêtes.
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:35.73,Default,,0,0,0,,Il paraîît qu'ils étaient\Ntrèès respectés avant,
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:38.69,Default,,0,0,0,,mais maintenant, on les voit\Ncomme des clowns costumés.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:40.48,Default,,0,0,0,,Maman, ça va ?
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:42.32,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:43.95,Default,,0,0,0,,Maman a fait une erreur.
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:46.74,Default,,0,0,0,,La mission ne s'est pas du tout\Npassée comme prévu.
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:49.79,Default,,0,0,0,,[Byakko (enfant) pleure]\NC'est injuste.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:52.45,Default,,0,0,0,,Pourquoi ils refusent\Nde te soigner, maman ?
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.16,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien, mon ourson.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.42,Default,,0,0,0,,J'aurais dûû êêtre prudente.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.79,Default,,0,0,0,,C'est ma faute\Nsi j'ai été blessée.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:00.75,Default,,0,0,0,,C'est la rèègle.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.59,Default,,0,0,0,,L'hôôpital ne s'occupe\Nque des experts
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.55,Default,,0,0,0,,dont le partenaire animal\Nest vivant.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:07.43,Default,,0,0,0,,Les gens comme nous\Nne peuvent pas avoir accèès
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:09.55,Default,,0,0,0,,- aux soins.\N- [pleure] Mais maman...
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:11.18,Default,,0,0,0,,[MÈRE] Ma petite Byakko.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:12.81,Default,,0,0,0,,[pleure]
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.39,Default,,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:16.98,Default,,0,0,0,,Elle a besoin de médicaments.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:18.94,Default,,0,0,0,,Regardez, j'ai de quoi payer.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:20.73,Default,,0,0,0,,S'il vous plaîît !
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:27.49,Default,,0,0,0,,[la porte s'ouvre]
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:31.45,Default,,0,0,0,,[BYAKKO (ENFANT)] Maman ?
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:32.95,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.71,Default,,0,0,0,,Comment c'est possible ?
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.30,Default,,0,0,0,,Je comprends pas.
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.09,Default,,0,0,0,,[la porte s'ouvre]
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:45.80,Default,,0,0,0,,Oh ?
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.14,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NJe suis comme toi, petite.
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.64,Default,,0,0,0,,Tout ce que je vois\Nautour de moi me fout la haine.
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.40,Default,,0,0,0,,Ce monde est àà gerber.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:02.02,Default,,0,0,0,,Si seulement on pouvait abolir\Nces rèègles àà la con
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:03.61,Default,,0,0,0,,et faire notre propre loi.
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:05.53,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:06.95,Default,,0,0,0,,[le jouet couine]
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:10.24,Default,,0,0,0,,Ces gens qui nous entourent\Nne sont que du bétail.
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.41,Default,,0,0,0,,Ensemble,\Nnous allons les détruire.
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:15.37,Default,,0,0,0,,Et peut-êêtre qu'enfin,\Nnous pourrons vivre en paix.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:17.58,Default,,0,0,0,,- [le jouet couine]\N- [Byakko gémit]
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.17,Default,,0,0,0,,[BYAKKO] Je sers mon maîître.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:21.84,Default,,0,0,0,,Il m'a donné\Nune raison de vivre
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.34,Default,,0,0,0,,alors que j'avais tout perdu.
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:25.59,Default,,0,0,0,,Je vais donc réaliser
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:26.80,Default,,0,0,0,,- son souhait !\N- [coups de couteau]
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:30.01,Default,,0,0,0,,[PIICHI] Un menu gibier\Npourrait plaire àà la clientèèle.
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:31.09,Default,,0,0,0,,[bruit sourd]
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:33.18,Default,,0,0,0,,[MEI]\NLe problèème est déjàà réglé ?
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:35.81,Default,,0,0,0,,Certains pourraient me qualifier\Nde justicier,
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:38.64,Default,,0,0,0,,mais je n'ai pas la prétention\Nde me revendiquer comme tel.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:41.36,Default,,0,0,0,,En revanche,\Nsi ton objectif àà toi, la Bêête,
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.98,Default,,0,0,0,,est sacrifier des innocents...
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:45.78,Default,,0,0,0,,Alors te tuer est mon devoir.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:49.57,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Hé !
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:53.28,Default,,0,0,0,,Tu comptes pioncer\Nencore longtemps ?
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:59.41,Default,,0,0,0,,Je suis désolée,\Nmaîître Toshiro...
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.12,Default,,0,0,0,,J'ai vraiment fait de mon mieux.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:03.63,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Il va falloir\Nque tu tiennes le coup.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:07.30,Default,,0,0,0,,Regarde-moi ça,\Nje l'ai enfin terminé.
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.59,Default,,0,0,0,,Elle contient\Nle sang de 93 membres
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:12.09,Default,,0,0,0,,des lignées annexes\Ndu clan des Bêêtes...
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:13.22,Default,,0,0,0,,[PIICHI] Hein ?
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.93,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]...en plus du sang\Nde six experts, dont Gero.
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:17.52,Default,,0,0,0,,Ça fait de l'hémoglobine,
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:18.85,Default,,0,0,0,,- pas vrai ?\N- [halèète]
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:21.06,Default,,0,0,0,,J'espèère que ton nouveau costume\Nte plaîît.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:23.02,Default,,0,0,0,,Cette fois, c'est du sur mesure.
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:26.07,Default,,0,0,0,,[Mei halèète]
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.25,Default,,0,0,0,,[les deux halèètent]
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.59,Default,,0,0,0,,[rugit]
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:53.30,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NUne espèèce de ma création...
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.10,Default,,0,0,0,,La chimèère Hyakko.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:56.14,Default,,0,0,0,,CHIMÈRE\NHYAKKO
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,[rit]
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.47,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?\NVous êêtes jaloux ?
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:04.19,Default,,0,0,0,,Qui de nous est le plus puissant\Nmaintenant ? À votre avis ?
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:05.81,Default,,0,0,0,,[HIKARU] Hmm.
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:07.15,Default,,0,0,0,,[clapotis de l'eau]
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:11.19,Default,,0,0,0,,[USHIO] Je suis\Nsincèèrement navrée, Messieurs.
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:14.03,Default,,0,0,0,,Mais ayant choisi\Nde me défier ici,
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.70,Default,,0,0,0,,vous avez d'emblée\Nsigné votre défaite !
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:24.37,Default,,0,0,0,,Et voilàà, affaire réglée.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:26.29,Default,,0,0,0,,On va pouvoir avancer.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:30.17,Default,,0,0,0,,- [grognement]\N- [Piichi grogne]
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:32.84,Default,,0,0,0,,[bruissement de couteau]
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:36.80,Default,,0,0,0,,[Piichi grogne] Cette fois-ci,\Nle canif va pas suffire.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.97,Default,,0,0,0,,[rugit]
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:42.18,Default,,0,0,0,,Il faudrait que je trouve\Nune arme un peu plus efficace.
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:43.27,Default,,0,0,0,,Quelque chose
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:46.23,Default,,0,0,0,,de tranchant, de lourd,
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:48.27,Default,,0,0,0,,et qui soit bien imposant.
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:50.36,Default,,0,0,0,,[Mei crie]
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.08,Default,,0,0,0,,[PIICHI]\NÇa devrait faire l'affaire.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:01.50,Default,,0,0,0,,[MEI]\NLe squelette d'un animal géant ?
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.62,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:06.71,Default,,0,0,0,,[Mei crie]
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:15.55,Default,,0,0,0,,[Hyakko grogne]
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:19.80,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:28.40,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:32.78,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:33.86,Default,,0,0,0,,[bruit sourd]
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,[PIICHI] Ok, je vois.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:41.16,Default,,0,0,0,,Elle est plus rapide\Net plus puissante
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:42.91,Default,,0,0,0,,que je ne l'avais imaginée.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.66,Default,,0,0,0,,D'aprèès ce que j'ai pu observer,
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:46.50,Default,,0,0,0,,ses muscles et ses os,\Nqui sont pourtant massifs,
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:48.88,Default,,0,0,0,,sont en réalité trèès légers\Net extrêêmement robustes.
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:51.75,Default,,0,0,0,,Son systèème nerveux\Nlui permet également
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,de remodeler ses tissus externes
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:55.13,Default,,0,0,0,,et la forme de son corps\Nàà sa guise.
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:57.51,Default,,0,0,0,,Cette création a dûû nécessiter
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:59.64,Default,,0,0,0,,beaucoup de temps\Net d'investissement.
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:01.43,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:02.85,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.72,Default,,0,0,0,,essayons ça.
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:06.94,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.81,Default,,0,0,0,,[PIICHI] D'abord, je l'aveugle
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.27,Default,,0,0,0,,et ensuite,\Nje me précipite derrièère elle.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.48,Default,,0,0,0,,Làà, je devrais pouvoir\Nl'atteindre et la tuer.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.57,Default,,0,0,0,,- [grogne]\N- [halèète]
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:16.11,Default,,0,0,0,,Elle a deviné mon plan ?
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:18.86,Default,,0,0,0,,Non, ça se peut pas.\NEt maintenant ?
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:20.20,Default,,0,0,0,,J'esquive ou je pare ?
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.99,Default,,0,0,0,,Si je pare,\Nje vais sûûrement perdre un bras.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:24.16,Default,,0,0,0,,Et je tolèère mal la douleur.
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:28.79,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Tu t'étonnes peut-êêtre\Nde ne pas réussir àà la vaincre ?
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:31.17,Default,,0,0,0,,Depuis que tu as débarqué\Ndans ce milieu,
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:33.17,Default,,0,0,0,,aucun des experts\Nque t'as croisés
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:34.80,Default,,0,0,0,,n'a pu te résister.
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:36.97,Default,,0,0,0,,Est-ce que je me trompe ?
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.88,Default,,0,0,0,,Bah alors Piichi, t'en bave ?
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:41.26,Default,,0,0,0,,[Piichi grogne]
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:44.35,Default,,0,0,0,,Pas d'inquiétude, tu n'as pas\Nsubitement perdu tes talents.
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:45.64,Default,,0,0,0,,La chimèère Hyakko
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:48.60,Default,,0,0,0,,est le produit du sang d'experts\Nsélectionnés par mes soins.
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:50.06,Default,,0,0,0,,Et la meilleure,
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:52.27,Default,,0,0,0,,c'est que ton sang\Ncoule aussi dans ses veines.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.02,Default,,0,0,0,,[Piichi halèète]
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.69,Default,,0,0,0,,Cette créature que tu essaies\Nnon sans mal d'affronter
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.24,Default,,0,0,0,,est une version améliorée\Nde toi-mêême !
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:00.28,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,Piichi, non !
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:03.99,Default,,0,0,0,,[ricane]
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:09.29,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:14.38,Default,,0,0,0,,[sonnerie de téléphone portable]
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:16.71,Default,,0,0,0,,[PIICHI]\NVous pouvez décrocher pour moi ?
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:18.21,Default,,0,0,0,,Làà, maintenant ?
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:20.76,Default,,0,0,0,,[PIICHI] C'est ma petite copine\Nqui m'appelle.
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:22.51,Default,,0,0,0,,[le téléphone sonne]
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:24.18,Default,,0,0,0,,Hmm ?
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:25.35,Default,,0,0,0,,MARINE
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:26.93,Default,,0,0,0,,Piichi, tu m'entends ?\NTu vas pas me croire.
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:28.85,Default,,0,0,0,,- C'est une folie.\N- [Piichi grogne]
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:31.94,Default,,0,0,0,,[PIICHI] Pourvu que la Bêête\Nn'ait pas envoyé des assassins.
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:32.98,Default,,0,0,0,,[MARINE] Bon, écoute bien.
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:35.77,Default,,0,0,0,,Pour célébrer\Nleurs dix ans de carrièère,
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:39.07,Default,,0,0,0,,les King Goose ont annoncé\Nune tournée anniversaire !
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:40.53,Default,,0,0,0,,Je suis trop contente !
Dialogue: 0,0:11:40.69,0:11:44.53,Default,,0,0,0,,Ils vont passer par Aomori,\NAichi, Fukuoka, et le Budôôkan.
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:46.95,Default,,0,0,0,,On va devoir se battre\Npour avoir des places.
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.29,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:51.83,Default,,0,0,0,,[MARINE] Maintenant,\Nj'attends de voir les dates.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.12,Default,,0,0,0,,Mais s'il te plaîît Piichi,
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:55.46,Default,,0,0,0,,débrouille-toi\Npour te libérer ce jour-làà.
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:57.80,Default,,0,0,0,,J'ai pas envie\Nd'aller àà ce concert seule.
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:11:59.01,Default,,0,0,0,,Bon allez, je te laisse.
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:02.47,Default,,0,0,0,,[son de la ligne qui sonne]
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:04.14,Default,,0,0,0,,[rit] Ridicule.
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:05.97,Default,,0,0,0,,Je perds mon temps\Navec vos conneries.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:09.64,Default,,0,0,0,,Cette cruche ne s'est mêême pas\Nrendu compte que tu agonisais.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:11.60,Default,,0,0,0,,Vous irez peut-êêtre pas\Nàà votre concert ensemble,
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:14.10,Default,,0,0,0,,mais vous vous rejoindrez\Ndans la tombe.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:15.52,Default,,0,0,0,,Achèève-le.
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:17.86,Default,,0,0,0,,[Hyakko grogne]
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:23.03,Default,,0,0,0,,[PIICHI]\NContrairement àà ce que tu crois,
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:25.57,Default,,0,0,0,,Marine est loin\Nd'êêtre une cruche.
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.66,Default,,0,0,0,,Elle a su\Nquand il fallait m'appeler.
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:29.41,Default,,0,0,0,,Et parce qu'elle me connaîît,
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:31.29,Default,,0,0,0,,elle sait que l'envie\Nde protéger notre vie de couple,
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:32.83,Default,,0,0,0,,- [coups]\N- [Hyakko grogne]
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:39.38,Default,,0,0,0,,c'est ce qui me motive le plus\Nen ce bas monde !
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:42.97,Default,,0,0,0,,UNE OFFRANDE
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:45.18,Default,,0,0,0,,[rit] Comme c'est touchant.
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:47.01,Default,,0,0,0,,Malheureusement pour toi,\Nle romantique,
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:48.51,Default,,0,0,0,,il est déjàà trop tard !
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:51.18,Default,,0,0,0,,[rit]
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:55.60,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:57.15,Default,,0,0,0,,[BYAKKO] Je vais l'écraser.
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:59.19,Default,,0,0,0,,[Hyakko rugit]
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:01.11,Default,,0,0,0,,Piichi !
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:05.82,Default,,0,0,0,,[PIICHI] C'est pas impossible.
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:07.16,Default,,0,0,0,,Je dois pouvoir\Ntrouver quelque chose.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:10.70,Default,,0,0,0,,[ses pensées s'entremêêlent]
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:12.62,Default,,0,0,0,,Compenser sa taille...\NUne créature de gabarit...
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:15.08,Default,,0,0,0,,Ses articulations, peut-êêtre ?\NUn mélange d’animaux...
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:17.29,Default,,0,0,0,,Elle pourrait plus marcher\Net encore moins courir...
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:20.17,Default,,0,0,0,,Sa fourrure doit valoir...\NJe pourrais la vendre...
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:22.38,Default,,0,0,0,,Avec Marine...\NOn pourrait proposer...
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:23.84,Default,,0,0,0,,[plouf]
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:26.18,Default,,0,0,0,,...un menu chimèère.
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:27.76,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:31.56,Default,,0,0,0,,Mes pensées ont toujours été\Nun flot incessant de mots
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:32.89,Default,,0,0,0,,qui se mélangent\Nles uns aux autres.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:34.68,Default,,0,0,0,,- [Hyakko rugit]\N- [Piichi grogne]
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:39.15,Default,,0,0,0,,Mais maintenant,\Nje ne me sens plus submergé.
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:43.11,Default,,0,0,0,,Je peux plonger encore plus loin\Net naviguer àà volonté
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:46.78,Default,,0,0,0,,dans cet immense océan\Nde pensées éparses.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:48.32,Default,,0,0,0,,- [grogne]\N- [Hyakko grogne]
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:52.03,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NÇa dépasse l'entendement.
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:54.37,Default,,0,0,0,,Comment est-ce\Nqu'un simple coup de fil
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:57.00,Default,,0,0,0,,a pu transformer ce type\Nen tueur sanguinaire ?
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:58.00,Default,,0,0,0,,[Byakko halèète]
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.29,Default,,0,0,0,,[PIICHI] Parfait,\Nje t'emprunte ton bras droit.
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:03.13,Default,,0,0,0,,[BYAKKO] Il a plusieurs coups\Nd'avance sur moi.
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:04.30,Default,,0,0,0,,[Hyakko grogne]
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:06.63,Default,,0,0,0,,[PIICHI] Pas mal du tout.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:08.09,Default,,0,0,0,,Je m'attendais pas\Nàà ce que son bras
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:09.76,Default,,0,0,0,,soit aussi simple àà manier.
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:10.93,Default,,0,0,0,,Je vais en profiter
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:13.56,Default,,0,0,0,,pour améliorer\Nla puissance de son coup.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.68,Default,,0,0,0,,J'ai trouvé ce qu'il me faut.
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.39,Default,,0,0,0,,Oui, ça devrait fonctionner.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:20.56,Default,,0,0,0,,[Byakko grogne]
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:22.86,Default,,0,0,0,,[BYAKKO] Je perds le contrôôle\Ndu systèème nerveux.
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:26.24,Default,,0,0,0,,Je peux pas le laisser\Nprendre le dessus.
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:28.20,Default,,0,0,0,,Hors de question que je perde !
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:30.20,Default,,0,0,0,,- [Piichi grogne]\N- [Hyakko crie]
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:31.87,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NCes gens qui nous entourent
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:33.03,Default,,0,0,0,,ne sont que du bétail.
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.95,Default,,0,0,0,,Ensemble,\Nnous allons les détruire.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:38.71,Default,,0,0,0,,[bruit sourd]
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:41.00,Default,,0,0,0,,[PIICHI] Désolé, mais...
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:47.55,Default,,0,0,0,,Je dois me débarrasser\Nde ton maîître coûûte que coûûte.
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:50.09,Default,,0,0,0,,Piichi, tu tiens le coup ?
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:52.93,Default,,0,0,0,,- [grogne]\N- Dis-moi comment je peux aider.
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:55.14,Default,,0,0,0,,Vous en faites pas pour moi.
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:57.48,Default,,0,0,0,,J'ai juste besoin\Nde cinq minutes de repos.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:58.77,Default,,0,0,0,,Quoi ? Mais...
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:00.52,Default,,0,0,0,,[ronfle]
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:08.44,Default,,0,0,0,,[BYAKKO] Maîître Toshiro.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:11.24,Default,,0,0,0,,- [Toshiro halèète]\N- [BYAKKO] S'il vous plaîît,
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:12.91,Default,,0,0,0,,buvez mon sang.
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:15.74,Default,,0,0,0,,Faire partie de vous
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:18.08,Default,,0,0,0,,serait pour moi\Nun immense honneur.
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:21.33,Default,,0,0,0,,Merci mon maîître.
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:24.59,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Hmm.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.42,Default,,0,0,0,,[grogne] Relèève-toi, Piichi.
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.63,Default,,0,0,0,,Il faut qu'on quitte cet endroit\Nau plus vite.
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.01,Default,,0,0,0,,D'où vient tout ce sang ?
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:34.72,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:38.10,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NQue ton vu soit exaucé, Byakko.
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:41.56,Default,,0,0,0,,Toi et moi,\Nqui ne formons plus qu'un,
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:45.44,Default,,0,0,0,,allons détruire\Nce monde rempli de pourritures !
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.19,Default,,0,0,0,,[MEI]\NPiichi est àà bout de force.
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:48.40,Default,,0,0,0,,Il peut plus bouger.
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:49.40,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:50.74,Default,,0,0,0,,La sortie n'est qu'àà deux pas.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:52.36,Default,,0,0,0,,- Allez, c'est rien du tout.\N- [Piichi grogne]
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:53.78,Default,,0,0,0,,Je peux y arriver !
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:54.99,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:56.99,Default,,0,0,0,,La partie\Nn'est pas encore terminée.
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:59.25,Default,,0,0,0,,[Mei gémit]
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:01.33,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:07.38,Default,,0,0,0,,Désolé pour l'attente.
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:08.71,Default,,0,0,0,,On a dûû se battre.
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:10.92,Default,,0,0,0,,Te voilàà enfin, Gero.
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.85,Default,,0,0,0,,Merci\Nd'avoir accepté la mission.
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:17.89,Default,,0,0,0,,C'est un plaisir de te revoir,\Nle Fluide.
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:20.97,Default,,0,0,0,,J'ajouterai le supplément\NUshio Boost sur la facture.
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:23.81,Default,,0,0,0,,[HIKARU] Hmm.
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:28.65,Default,,0,0,0,,Je peux vous aider.
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:30.86,Default,,0,0,0,,Je suis pas encore tout àà fait\Nremis de mes blessures,
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:32.86,Default,,0,0,0,,mais au moins, je peux bouger.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:35.28,Default,,0,0,0,,- [HIKARU] Kinosaki.\N- Oh ?
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.70,Default,,0,0,0,,[HIKARU] J'aurais jamais dûû\Nte demander de venir avec nous.
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:39.45,Default,,0,0,0,,J'en suis vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:41.83,Default,,0,0,0,,Je te promets de régler ça\Nen un rien de temps.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.67,Default,,0,0,0,,Et une fois que ce sera fini,
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:45.54,Default,,0,0,0,,on reprendra\Nl'opération Prince Charmant.
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:46.63,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:51.80,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NNombreux sont ceux qui ignorent
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.84,Default,,0,0,0,,l'étendue des capacités\Ndu clan des Bêêtes.
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.26,Default,,0,0,0,,Les lignes collatérales,
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:57.39,Default,,0,0,0,,bien inférieures\Nàà la lignée principale,
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:59.05,Default,,0,0,0,,ont un sang altéré\Nqui leur octroie
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:01.10,Default,,0,0,0,,un lien fort\Navec leurs partenaires.
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:02.68,Default,,0,0,0,,Mais un seul de leurs cinq sens
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:04.44,Default,,0,0,0,,leur permet de communiquer\Navec ces derniers.
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:08.11,Default,,0,0,0,,Évidemment, la famille Dôôgo,\Néminemment supérieure,
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.86,Default,,0,0,0,,ne connaîît pas cette limite.
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:12.23,Default,,0,0,0,,Tous nos sens\Nainsi que nos organes,
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:13.95,Default,,0,0,0,,et chaque cellule de notre corps
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:16.95,Default,,0,0,0,,peut comprendre, assimiler\Net reproduire àà l'identique
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:19.49,Default,,0,0,0,,la puissance des animaux\Net mêême la décupler.
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:21.83,Default,,0,0,0,,Notre sang\Nnous offre la métamorphose.
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,Il est àà l'origine\Nde tous les sangs altérés
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:25.67,Default,,0,0,0,,de notre descendance.
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:27.63,Default,,0,0,0,,on l'appelle le sang bestial.
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:30.34,Default,,0,0,0,,Mouton, chèèvre, cerf, chameau,
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:32.59,Default,,0,0,0,,ââne, hippopotame, lama, buffle,
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.22,Default,,0,0,0,,- gnou, saro, bison...\N- [voix superposées]
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:36.72,Default,,0,0,0,,Girafe, renne, oryx, kangourou,\Nhermine, loutre.
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:39.09,Default,,0,0,0,,Raton laveur, sanglier,\Nécureuil, volant géant,
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:41.47,Default,,0,0,0,,koala, tatou, porc-épic,\Nragondin,
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:43.02,Default,,0,0,0,,lion de mer, panda roux, taupe,
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:45.85,Default,,0,0,0,,mangouste, orque, ours blanc,\Nornithorynque, narval,
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:48.40,Default,,0,0,0,,serpent, vipèère, crocodile,\Ntortue, trionyx de Chine,
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:51.57,Default,,0,0,0,,lézard, calamar, calamar géant,\Npieuvre, nautile,
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:53.61,Default,,0,0,0,,soit 93 espèèces !
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:57.70,Default,,0,0,0,,Tout ça plus ses experts,\Nça donne un mélange de 99 sangs.
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:17:59.37,Default,,0,0,0,,De quoi créer
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:02.24,Default,,0,0,0,,- la chimèère Yak !\N- [Hyakko rugit]
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:04.04,Default,,0,0,0,,En revêêtant ce corps,
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:06.54,Default,,0,0,0,,Byakko peut déployer\Ntout son potentiel.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:08.79,Default,,0,0,0,,Cela dit, toutes ces créatures\Nqui forment Hyakko
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:10.42,Default,,0,0,0,,sont mes proies !
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:12.63,Default,,0,0,0,,[♪ musique dramatique]
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:18.01,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:20.72,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:24.47,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:28.60,Default,,0,0,0,,[rit]
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:35.48,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Tous ces animaux\Nsont des offrandes pour moi,
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:40.32,Default,,0,0,0,,Toshiro Dogo,\Nafin que je devienne un monstre.
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:41.74,Default,,0,0,0,,[MEI] Piichi !
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:43.45,Default,,0,0,0,,- [bruit de pas qui courent]\N- Ushio !
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:46.58,Default,,0,0,0,,Gero !
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:50.33,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] C'était\Nparticulièèrement touchant
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:54.13,Default,,0,0,0,,de vous voir unir vos forces\Ndans l'espoir de me vaincre.
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:56.59,Default,,0,0,0,,Mais quoi que vous fassiez,
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:58.93,Default,,0,0,0,,vous ne valez pas mieux\Nque du bétail.
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:04.89,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que t'as ?\NC'est quoi ton problèème ?
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:09.14,Default,,0,0,0,,Si tu veux que ta mort\Nsoit brèève et sans souffrance,
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:12.11,Default,,0,0,0,,tu ferais mieux\Nde me faire une autre têête.
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:15.90,Default,,0,0,0,,[KIMIE] Tout ce qu'on a àà faire,\Nc'est s'unir, ok ?
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:18.24,Default,,0,0,0,,Tous ensemble, on peut détruire\Ncette foutue prison
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:19.53,Default,,0,0,0,,et mettre les voiles.
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.74,Default,,0,0,0,,[SIRIUS] Ham, ham, ham !
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:28.75,Default,,0,0,0,,[Kimie halèète]
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:30.87,Default,,0,0,0,,[MAÎTRE CHENILLES]\NÇa ne vaut pas le coup
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:32.21,Default,,0,0,0,,de se battre.
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:34.46,Default,,0,0,0,,Nous les ressentons\Nau plus profond de notre êêtre,
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:36.92,Default,,0,0,0,,les cris de douleur\Nde nos partenaires animaux,
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.88,Default,,0,0,0,,tous absorbés par la Bêête.
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:42.38,Default,,0,0,0,,Mêême si on parvenait\Nàà briser nos cages,
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:45.18,Default,,0,0,0,,on n'échapperait jamais\Naux griffes de ce monstre.
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:46.81,Default,,0,0,0,,Il en va de mêême pour toi
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:48.89,Default,,0,0,0,,qui appartient\Nàà la lignée la plus faible.
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:50.18,Default,,0,0,0,,[lutte]
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:55.48,Default,,0,0,0,,[MAÎTRE CHENILLES]\NTu ne souffriras pas longtemps.
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:58.23,Default,,0,0,0,,D'ici quelques minutes,\Nce sera fini.
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:19:59.82,Default,,0,0,0,,Il faut vider son esprit,
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:02.32,Default,,0,0,0,,- ne plus penser àà rien.\N- [Sirius pleure]
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:05.32,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:14.04,Default,,0,0,0,,[cliquetis]
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:15.63,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:26.26,Default,,0,0,0,,Gero, fais pas ça !\NTrois, c'est trop !
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:28.60,Default,,0,0,0,,[HIKARU] Toxin, Triple !
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:32.56,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:33.90,Default,,0,0,0,,[MEI] Oh non,
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:35.65,Default,,0,0,0,,il est àà deux doigts\Nde perdre connaissance.
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:38.40,Default,,0,0,0,,T'es si désespéré\Nque tu tentes la triplette ?
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.36,Default,,0,0,0,,S'agirait plutôôt de capituler.
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:42.70,Default,,0,0,0,,Y a plus agréable\Ncomme mort qu'une overdose,
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:43.99,Default,,0,0,0,,tu crois pas ?
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:46.74,Default,,0,0,0,,Puisque je suis sympa,\Nje vais vite t'achever.
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:48.08,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:54.33,Default,,0,0,0,,Mon dur labeur sera\Nla cause de ta mort, Gero.
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:57.00,Default,,0,0,0,,Comme quoi j'ai bien fait\Nde consacrer ma vie
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:59.17,Default,,0,0,0,,àà réunir\Ntout ce sang de bétail !
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:00.67,Default,,0,0,0,,Va-t’en, Gero !
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:02.38,Default,,0,0,0,,[rit]
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.72,Default,,0,0,0,,[HIKARU]\NRécemment, j'ai découvert
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:09.30,Default,,0,0,0,,que discuter autour d'un repas,
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:11.06,Default,,0,0,0,,c'est une des choses\Nque je préfèère.
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:12.10,Default,,0,0,0,,[pleure]
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:16.06,Default,,0,0,0,,[ricane]
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:18.06,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:20.98,Default,,0,0,0,,[halèète] Hein ?
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.90,Default,,0,0,0,,[Hikaru respire fortement]
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:29.28,Default,,0,0,0,,Un surdosage\Nvous tuera àà coup sûûr.
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:31.70,Default,,0,0,0,,[battements de cur]
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:39.79,Default,,0,0,0,,Vous avez survécu\Nàà beaucoup d'épreuves
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:41.25,Default,,0,0,0,,pour vous trouver une épouse.
Dialogue: 0,0:21:41.29,0:21:43.67,Default,,0,0,0,,Tous ces efforts\Nméritent d'êêtre récompensés.
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:49.30,Default,,0,0,0,,[rit]
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:55.60,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] L'acuité visuelle\Ndu faucon pèèlerin,
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:57.77,Default,,0,0,0,,la puissance\Ndes pattes du kangourou
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:00.52,Default,,0,0,0,,et la létalité du casoar
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:02.52,Default,,0,0,0,,vont me permettre\Nde buter cet enfoiré
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:04.49,Default,,0,0,0,,avant mêême\Nqu'il ne se réveille !
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:06.40,Default,,0,0,0,,[rit]
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:07.66,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:12.49,Default,,0,0,0,,Plus que jamais...
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:14.45,Default,,0,0,0,,Je veux me marier.
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:18.00,Default,,0,0,0,,[♪ générique de fin]
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:47.38,Default,,0,0,0,,[HIKARU] Négligeant, moi ?
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:49.46,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Ce surdosage\Nva finir par te mettre K.O. !
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:51.97,Default,,0,0,0,,Je vais boire ton sang\Njusqu'àà la dernièère goutte !
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:53.59,Default,,0,0,0,,[HIKARU] Notre sang\Nn'est pas une malédiction.
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:55.89,Default,,0,0,0,,[MEI] Prochain épisode,\N« La quintessence »