[Script Info]
Title: Though I Am an Inept Villainess Ep02 French Subtitles
ScriptType: v4.00+
Update Details: v3 - final file
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:07.15,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}DAME DE COMPAGNIE DU CLAN SHU - LILI
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:11.94,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}APPRENTIE DU CLAN SHU - KEIGETSU SHU\N(ÂME DE REIRIN)
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.59,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an7}THOUGH I AM\NAN INEPT VILLAINESS
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.00,Sign,SIGN,0,0,0,,COUR INTÉRIEURE\NPALAIS DE L’ÉTALON VERMILLON (PALAIS SHU)
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:40.13,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}CAPITALE IMPÉRIALE
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:40.13,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an4\pos(45,133.33)}OUEST
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:40.13,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an9\pos(593.33,85)}ROYAUME D’EI
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:40.13,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an2\pos(391.66,265)}CLAN SHU\NTERRITOIRE SUD
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.51,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an5}CLAN KÔ\NTERRITOIRE CENTRAL
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.51,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an5\pos(440,215)}CLAN RAN\NTERRITOIRE EST
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.51,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an2\pos(121.67,165)}CLAN KIN\NTERRITOIRE OUEST
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.51,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}CLAN GEN\NTERRITOIRE NORD
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:05.49,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}IMPÉRATRICE - KENSHÛ KÔ
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:25.51,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}NOBLE CONSORT\NGABI SHU
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:48.04,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}FÉLICITATIONS POUR VOTRE RÉTABLISSEMENT
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:57.56,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}OFFICIER - BUNKÔ
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.14,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}CAPITAINE DES YEUX D’AIGLE - SHIN’U
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.90,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}PRINCE HÉRITIER - GYÔMEI EI
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:39.60,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}CUISINES
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.50,Sign,SIGN,0,0,0,,APPRENTIE DU CLAN KIN\NSEIKA KIN
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:05.15,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}APPRENTIE DU CLAN KÔ - REIRIN KÔ\N(ÂME DE KEIGETSU)
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:52.23,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}DAME D’HONNEUR DE REIRIN\NTÔSETSU KÔ