[Script Info]
Title: V
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:11.49,Default,Protagoniste,0,0,0,,Un rêve ?\NLa vache, encore heureux…
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.03,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’était atroce, comme cauchemar.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.91,Default,Protagoniste,0,0,0,,Je me rendors.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.66,Default,Protagoniste,0,0,0,,Faites que je rêve encore…
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.38,Italique,Narrateur,0,0,0,,Spectres, monstres,\Napparitions surnaturelles…
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:31.01,Italique,Narrateur,0,0,0,,Tout le monde connaît…
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:34.04,Italique,Narrateur,0,0,0,,les histoires de fantômes !
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.81,Italique,Narrateur,0,0,0,,Derrière ces phénomènes\Nse cache une organisation
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.81,Italique,Narrateur,0,0,0,,qui se complaît à semer la panique\Nparmi la population.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.72,Italique,Narrateur,0,0,0,,J’ai nommé…
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.02,Italique,Narrateur,0,0,0,,le Cercle de l’Étrange !
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:20.99,Sign,SIGN,0,0,0,,NEUVIÈME ÉTRANGETÉ
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:17.49,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tu me saoules !
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:20.74,Default,Protagoniste,0,0,0,,Je t’ai dit des tas de fois\Nd’ouvrir doucement !
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.62,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Passons.\NRaconte-moi ton cauchemar, plutôt.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.25,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Je dois avoir le sommeil lourd.
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.62,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Je n’ai jamais rêvé de ma vie.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:33.92,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Il faut que je me renseigne à ce sujet.\NJe préside le Cercle, après tout.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:37.34,Default,Protagoniste,0,0,0,,Épargne-toi ça.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.63,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’est gonflant\Nd’écouter les rêves des autres.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.55,Default,Miss Chaos,0,0,0,,J’en jugerai après t’avoir entendu.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.64,Default,Protagoniste,0,0,0,,OK, je vais te raconter.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:48.64,Default,Protagoniste,0,0,0,,Je me tenais près d’une rizière
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:52.65,Default,Protagoniste,0,0,0,,quand un inconnu est arrivé vers moi\Nen glissant sur les épis.
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.65,Italique,Homme,0,0,0,,Salut !
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:57.40,Italique,Protagoniste,0,0,0,,Ça faisait longtemps.
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.70,Italique,Protagoniste,0,0,0,,T’as pris des couleurs, dis donc.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:01.86,Italique,Homme,0,0,0,,Ouais, j’ai trouvé un disciple.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.16,Italique,Protagoniste,0,0,0,,La classe ! Qui ça ?
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.24,Italique,Homme,0,0,0,,La réponse est dans ta poche.
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:07.91,Italique,Protagoniste,0,0,0,,Ma poche ?
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.04,Sign,SIGN,0,0,0,,HAMSTER
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.79,Sign,SIGN,0,0,0,,FIN
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:18.55,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Je suis perdue.
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:21.68,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il a de si terrible,\Nce rêve ?
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.80,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’est ça le pire.\NJe m’en souviens plus.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.51,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’est toujours pareil\Navec les rêves !
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:30.68,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tu plaisantais pas ?\NT’as jamais cauchemardé ?
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:37.36,Default,Protagoniste,0,0,0,,Je fais tout le temps des rêves bizarres.\NTu connais pas ta chance.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:39.57,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Ça doit être le stress.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.32,Default,Protagoniste,0,0,0,,À quoi tu joues ?
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.54,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Un baku ? Ce n’est pas courant.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.83,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’est une créature qui se nourrit\Ndes cauchemars, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:59.13,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Ta maison doit être sur son trajet,\Nj’imagine.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:02.76,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Ça rend tes cauchemars\Nd’autant plus bizarres.
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:07.85,TiretsDefault,Miss Chaos/Protagoniste,253,0,0,,– J’ai compris.\N– De quoi ?
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:12.02,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Il a pris l’habitude\Nde faire ses besoins chez toi.
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:15.02,Default,Miss Chaos,0,0,0,,C’est pour ça\Nque ton sommeil est aussi agité.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.86,Default,Protagoniste,0,0,0,,Empêche-le de chier\Nau lieu de blablater !
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:21.86,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Son crottin disparaîtra au matin.\NCe sont des restes de cauchemars.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:27.62,Default,Protagoniste,0,0,0,,Y a un problème ?
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:32.62,Default,Miss Chaos,0,0,0,,J’arriverai peut-être à cauchemarder,\Nsi je dors près de ces excréments.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:34.87,Default,Miss Chaos,0,0,0,,J’ai envie d’essayer.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.04,Default,Protagoniste,0,0,0,,Eh ben, c’est toi qui vois.
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.63,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tant que tu m’en débarrasses…
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:42.46,Default,Miss Chaos,0,0,0,,C’est gentil de ta part.
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:49.51,Default,Protagoniste,0,0,0,,Je peux plus dormir, moi !
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:53.14,Italique,Protagoniste,0,0,0,,Elle va rester là-dedans\Njusqu’au matin ?
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.27,Italique,Protagoniste,0,0,0,,Je vais passer ma nuit\Nassis par terre ?
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:05:00.73,Italique,Protagoniste,0,0,0,,Normalement, on n’est pas à l’aise\Nà l’idée d’emprunter un futon !
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:04.61,Italique,Protagoniste,0,0,0,,Quelle sans-gêne, je vous jure !\NElle a vraiment un grain…
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:12.75,Default,Protagoniste,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fous, bordel ?
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:22.05,Default,Protagoniste,0,0,0,,Attendez !\NC’est bien ce que je crois ?
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.55,Default,Protagoniste,0,0,0,,Elle cauchemarde ?
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:32.56,Default,Protagoniste,0,0,0,,Elle se lève !
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:39.48,Default,Protagoniste,0,0,0,,Quoi ? Quoi ? Quoi ?\NQuoi ? Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:44.28,Default,Protagoniste,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:48.32,Default,Protagoniste,0,0,0,,Calme-toi, Miss Chaos !\NTout doux !
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.87,Default,Protagoniste,0,0,0,,Pas bouger !
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:51.95,Default,Protagoniste,0,0,0,,Minute…
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:54.95,Default,Protagoniste,0,0,0,,Elle flippe, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.83,Default,Protagoniste,0,0,0,,Elle donnait l’impression\Nd’avoir peur de rien
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.38,Default,Protagoniste,0,0,0,,et voilà qu’elle cauchemarde !\NJ’en reviens pas…
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.09,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’est un jour béni !
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.98,Italique,Protagoniste,0,0,0,,À ce train-là,\Nelle va ravager ma piaule…
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.82,Italique,Protagoniste,0,0,0,,en y laissant aussi la vie,\Nvu comment elle est partie !
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:32.07,Italique,Protagoniste,0,0,0,,Qu’est-ce que je peux bien faire\Npour sauver l’une et l’autre ?
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:34.49,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tant pis, on se fout sur la gueule !
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:39.75,Default,Protagoniste,0,0,0,,J’ai pigé, Miss Chaos !\NFlippe autant que tu veux !
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:42.25,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tu peux te défouler sur moi !
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.88,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’est super ! Continue comme ça !
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:59.39,Default,Miss Chaos,0,0,0,,J’ai bien dormi.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.65,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais là, toi ?
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.53,Default,Protagoniste,0,0,0,,Miss Chaos, t’as rêvé de quoi ?
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:12.95,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:14.87,Default,Protagoniste,0,0,0,,J’aurais dû m’en douter.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:20.71,Italique,Narrateur,0,0,0,,Placez des bouteilles\Nà proximité de votre oreiller.
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:25.04,Italique,Narrateur,0,0,0,,C’est le moyen le plus efficace\Nd’éloigner les bakus.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:31.47,Default,Voyou (3),0,0,0,,Vous saviez qui a chié dans la cour,\Nl’autre jour ? Le proviseur !
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:33.72,Default,Voyou (2),0,0,0,,Purée !
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:37.01,Default,Voyou (3),0,0,0,,Et il continue de faire\Ncomme si de rien n’était !
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.22,Default,Voyou (3),0,0,0,,Franchement, respect !
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.27,Default,Voyou (3),0,0,0,,Hé ! C’est quoi, ce bruit ?
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.44,Default,Voyou (1),0,0,0,,Ça se rapproche, on dirait.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:49.53,Default,Voyou (2),0,0,0,,Visez un peu !
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:56.53,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.33,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’est rare\Nque les loubards arrivent aussi tôt.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.04,Default,Crâne d’œuf,0,0,0,,Pincez-moi, je rêve.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.37,Default,Voyou (2),0,0,0,,T’as un problème ?
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.29,Default,Voyou (3),0,0,0,,Ça te fait chier\Nqu’on soit là le matin ?
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:08.34,Default,Protagoniste,0,0,0,,J’ai jamais dit ça.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.71,Default,Voyou (3),0,0,0,,Ça nous fait pas plus plaisir\Nqu’à toi !
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.30,Default,Voyou (1),0,0,0,,On pionce à cette heure-ci,\Nd’habitude !
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:14.38,Default,Voyou (2),0,0,0,,Bordel !
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:16.30,Default,Protagoniste,0,0,0,,Bizarres, ces types…
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.81,Default,Binoclard,0,0,0,,Tiens, tiens.\NLe mystère s’éclaircit.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.06,Default,Crâne d’œuf,0,0,0,,Quel mystère ?
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.44,Default,Binoclard,0,0,0,,La nuit dernière,\Nj’ai assisté à une drôle de scène.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:30.07,Default,Binoclard,0,0,0,,Ces trois-là dormaient à poings fermés,\Nemmaillotés dans un futon.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:34.40,Default,Binoclard,0,0,0,,Il devait être un peu plus de 21 h.
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:39.20,Default,Binoclard,0,0,0,,Pas étonnant qu’ils soient déjà levés,\Ns’ils se sont couchés aussi tôt.
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:42.00,Default,Protagoniste,0,0,0,,Pourquoi est-ce qu’ils dormaient\Ndehors ?
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:44.87,Default,Crâne d’œuf,0,0,0,,Ça doit être un truc de loubards.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:46.33,Default,Binoclard,0,0,0,,Peut-être pas.
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:48.34,Default,Binoclard,0,0,0,,Ça m’évoque un truc.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:50.09,Sign,SIGN,0,0,0,,CLUB D’OCCULTISME
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:53.13,Default,Binoclard,0,0,0,,Voilà ! Le futon maudit\Nqui sort la nuit !
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.34,Default,Protagoniste,0,0,0,,Préviens avant\Nde parler de fantôme !
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:56.59,Sign,SIGN,0,0,0,,LÉGENDES URBAINES
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:56.59,Default,Crâne d’œuf,0,0,0,,C’est juste un futon.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:09:00.64,Default,Binoclard,0,0,0,,La nuit, sentant une présence\Nderrière soi, on se retourne
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.89,Default,Binoclard,0,0,0,,pour tomber nez à nez\Navec un futon.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.73,Default,Protagoniste,0,0,0,,Et ? C’est censé faire peur ?
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.27,Default,Crâne d’œuf,0,0,0,,Je te l’avais dit.
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:10.23,Default,Binoclard,0,0,0,,C’est tout ce qu’il y a d’écrit\Nlà-dedans.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:14.03,Default,Binoclard,0,0,0,,Les loubards ont peut-être dormi\Ndans ce futon maudit.
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:20.08,Default,Crâne d’œuf,0,0,0,,Tu parles d’un fantôme !\NC’est un futon qu’on a jeté là, quoi.
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:24.96,Default,Protagoniste,0,0,0,,Comme dit le proverbe,\Nla peur fait voir des monstres partout.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.00,Default,Protagoniste,0,0,0,,Faut que je me détende.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.21,Italique,Protagoniste,0,0,0,,Je sens une présence.
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:36.22,Italique,Protagoniste,0,0,0,,Non ! On se calme !\NRappelle-toi le proverbe !
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:39.97,Italique,Protagoniste,0,0,0,,Je vais pas tomber pas nez à nez\Navec un fantôme !
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.01,Default,Protagoniste,0,0,0,,Ce qu’il y a derrière moi…
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:44.27,Default,Protagoniste,0,0,0,,c’est un futon !
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:53.53,Default,Protagoniste,0,0,0,,Un futon ? C’est dégoûtant…\NQu’est-ce que ça fiche ici ?
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:57.03,Default,Futon,0,0,0,,Tu y vas fort\Nen me traitant de dégoûtant.
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:10:00.28,Default,Futon,0,0,0,,Tu dois avoir un futon chez toi,\Npourtant.
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:01.95,Default,Protagoniste,0,0,0,,Il parle !
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:05.37,Default,Futon,0,0,0,,Même un futon comme moi se rebiffe\Nquand on l’insulte.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:08.54,Default,Futon,0,0,0,,Néanmoins,\Nje suis d’un naturel indulgent.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:13.55,Default,Futon,0,0,0,,Si tu t’endors immédiatement en moi,\Nje passerai l’éponge.
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:15.80,Default,Protagoniste,0,0,0,,Pas moyen.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.67,TiretsDefault,Futon/Protagoniste,241,0,0,,– Pourquoi ?\N– Ça me dégoûte.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.05,Default,Futon,0,0,0,,Tu recommences !
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:24.56,Default,Futon,0,0,0,,Les jeunes que j’ai croisés hier\Nont fait moins de manières que toi !
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:28.31,Default,Futon,0,0,0,,Ils ont réagi normalement\Net se sont couchés sur-le-champ !
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:31.02,Default,Protagoniste,0,0,0,,Ça a rien d’une réaction normale !
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.90,Default,Protagoniste,0,0,0,,En plus, regarde-toi,\Nt’es super sale !
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:36.82,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’est ce qui arrive à force\Nde traîner par terre !
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:41.07,Default,Protagoniste,0,0,0,,Compte pas sur moi pour dormir\Ndans un futon où n’importe qui pionce !
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.57,Default,Protagoniste,0,0,0,,J’ai des principes !
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:45.95,Default,Futon,0,0,0,,Tu dormiras en moi,\Nque ça te plaise ou non !
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:48.83,Default,Futon,0,0,0,,Tu ne m’échapperas pas !
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.83,Default,Futon,0,0,0,,Tu peux courir…
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.09,Default,Futon,0,0,0,,Je t’aurai…
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:12.06,Default,Fillette,0,0,0,,Qu’est-ce que vous faites ici,\Nvous ?
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:17.61,Default,Fillette,0,0,0,,Vous habitez à côté,\Nje me trompe ?
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:19.40,Default,Protagoniste,0,0,0,,Je me suis gouré !
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:24.45,Default,Fillette,0,0,0,,Si c’était un appart, encore…\NMais là, c’est un pavillon, quand même.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.91,Default,Fillette,0,0,0,,Je vous ai toujours trouvé louche,\Nde toute façon…
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:32.12,Default,Protagoniste,0,0,0,,Désolé ! Je vais sortir par-derrière !\NPense à fermer à clé !
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:40.88,Default,Protagoniste,0,0,0,,Je suis claqué.\NJe vais me coucher directement.
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:47.39,Default,Protagoniste,0,0,0,,Pourquoi tout est blanc, dehors ?\NNon… Y a un truc collé à la fenêtre !
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:49.47,Default,Protagoniste,0,0,0,,Une sorte de tissu dégueu…
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:52.14,Default,Futon,0,0,0,,C’est moi !
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:55.65,Default,Futon,0,0,0,,Tu as sommeil, je t’ai entendu !
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:59.94,Default,Futon,0,0,0,,Eh bien, soit ! Fais-toi plaisir !\NGlisse-toi entre mes draps !
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:02.53,Default,Protagoniste,0,0,0,,Stop ! Ça suffit, sérieux !
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:03.79,Default,Protagoniste,0,0,0,,T’es bouché ?
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:07.66,Default,Protagoniste,0,0,0,,J’ai déjà mon propre futon !\NT’as rien à faire chez moi !
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.16,Default,Futon,0,0,0,,Ton propre futon ?
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:10.16,Default,Protagoniste,0,0,0,,Eh ouais !
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.17,Default,Protagoniste,0,0,0,,Vise-moi ça ! Pas mal, hein ?
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:19.17,Default,Futon,0,0,0,,Il ne vaut guère mieux.
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:21.88,Italique,Narrateur,0,0,0,,Sur ces bonnes paroles,
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:24.13,Italique,Narrateur,0,0,0,,le futon se retira par la fenêtre
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:27.43,Italique,Narrateur,0,0,0,,et ne donna plus jamais\Nsigne de vie.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.43,Italique,Protagoniste,0,0,0,,Quant à moi,
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:33.31,Italique,Protagoniste,0,0,0,,je pris soudain conscience\Ndu triste état de mon futon.
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:36.27,Italique,Protagoniste,0,0,0,,Mordant un bord élimé,\Nje fondis en larmes,
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:37.81,Italique,Protagoniste,0,0,0,,seul.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.95,Default,Protagoniste,0,0,0,,Quel temps magnifique !
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:52.50,Default,Protagoniste,0,0,0,,Même la brise donne le sourire.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.96,Default,Nudiste,0,0,0,,Et pourtant, j’ai le moral à zéro.
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:58.67,Default,Protagoniste,0,0,0,,Pourquoi t’es à poil ?
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:04.97,Default,Nudiste,0,0,0,,À mon retour du cours d’EPS,\Nimpossible de retrouver mon uniforme.
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:08.01,Default,Nudiste,0,0,0,,Ma tenue de sport\Nempestait la transpiration.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:11.18,Default,Nudiste,0,0,0,,Pas le choix.\NJe ne pouvais pas la garder.
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.94,Default,Nudiste,0,0,0,,Et bien sûr, ça tombe le jour\Noù je viens sans caleçon…
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:19.73,Default,Protagoniste,0,0,0,,On a dû voler ton uniforme.\NIl faut vraiment être désespéré…
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:23.74,Default,Nudiste,0,0,0,,Un peu de respect\Npour mes fringues, enflure !
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:29.57,Default,La Givrée,0,0,0,,Quel minable ! Même pas capable\Nde se trouver des vêtements tout seul…
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:34.25,Default,La Givrée,0,0,0,,Le grand Doppelgänger\Nest décidément tombé bien bas.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:35.54,Default,Doppelgänger,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:40.50,Default,La Givrée,0,0,0,,Si se transformer est si compliqué,\Ncomment allez-vous tuer Miss Furie ?
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:45.13,Default,La Givrée,0,0,0,,Surtout qu’elle a compris\Nque vous maniganciez quelque chose…
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:48.30,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Évidemment !\NTu lui as tout balancé !
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:51.64,Default,La Givrée,0,0,0,,Ne vous excitez pas,\Nvotre corps ne va pas tenir.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:54.60,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Tu n’arrêtes pas\Nde retourner ta veste.
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:57.14,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Choisis ton camp, sale vicieuse.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:14:01.65,Default,La Givrée,0,0,0,,Je suis à 100 % de votre côté,\Nmon cher Doppelgänger.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:07.03,Default,La Givrée,0,0,0,,J’ai si hâte de voir Miss Furie\Nse faire écraser par un faiblard !
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:09.36,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Et votre vieille amitié, alors ?
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:12.99,Default,La Givrée,0,0,0,,Ne mélangeons pas tout,\Nvoulez-vous ?
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.62,Default,La Givrée,0,0,0,,N’importe qui\Ntrouverait réjouissant
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:18.67,Default,La Givrée,0,0,0,,de voir une ordure\Nen prendre plein la figure.
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.50,Default,La Givrée,0,0,0,,Ça chauffe !
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.38,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Quel drôle d’oiseau !
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:28.26,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Mais c’est vrai…
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:32.80,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Comment vais-je régler son compte\Nà Miss Furie dans mon état ?
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:36.31,Default,Doppelgänger,0,0,0,,La femme des neiges ne fait\Nqu’empirer la situation !
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:38.56,Default,Doppelgänger,0,0,0,,À 100 % de mon côté, tu parles !
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:42.61,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Elle s’est même pas privée\Nde me traiter de faiblard, la peste !
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:46.32,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Ils me manquent de respect,\Ntous autant qu’ils sont !
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:47.82,Italique,Miss Furie,0,0,0,,Un putain de détraqué !
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:50.28,TiretsItalique,Poupée/Miss Chaos,185,0,0,,– Pathétique.\N– Je déteste ta personnalité.
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.20,Italique,Médium,0,0,0,,Ouais, doublé d’un sale type.
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:55.37,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Un jour,\Nje leur ferai tous la peau !
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.62,Default,Protagoniste,0,0,0,,Hé ! Ça va ?
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.75,Default,Protagoniste,0,0,0,,T’as une vraie tête de zombie.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:03.84,Default,Protagoniste,0,0,0,,T’as la chiasse ?
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:06.88,Default,Doppelgänger,0,0,0,,C’est toi ?
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:09.26,Default,Protagoniste,0,0,0,,Hein ? On se connaît ?
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:14.30,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Tout est de ta faute !\NTu as causé mon malheur !
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:21.02,Default,Protagoniste,0,0,0,,Ah ouais ?
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:24.15,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tu es le doppelgänger\Nque j’avais croisé ?
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:25.57,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Exact.
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:29.53,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Mais je suis malade,\Nje n’arrive plus à me transformer.
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:33.78,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Tout ça parce que tu fricotes\Navec la présidente…
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:36.95,Default,Protagoniste,0,0,0,,J’y peux rien si le Cercle compte\Nque deux membres.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.25,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tout de suite, les grands mots…
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:42.62,Default,Doppelgänger,0,0,0,,À d’autres !\NTu vas comprendre ta douleur, toi !
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:48.05,Default,Doppelgänger,0,0,0,,C’est pas pour rien que j’étais\Nle plus redouté des esprits du Cercle !
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:52.68,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tu veux jouer à ça, on va jouer.\NT’as touché le fond, mon gars.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:55.76,Default,Protagoniste,0,0,0,,J’ai croisé pas mal d’esprits
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:16:00.35,Default,Protagoniste,0,0,0,,et chacun d’entre eux\Ncroyait dur comme fer à sa méthode.
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:03.69,Default,Protagoniste,0,0,0,,Leur obsession\Npouvait sembler futile,
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:06.82,Default,Protagoniste,0,0,0,,mais c’est elle\Nqui faisait d’eux des fantômes.
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:08.69,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’est pas ton cas.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:13.49,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tu m’as attaqué de front pour me tuer,\Nsans te compliquer la vie !
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:17.45,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’est ce qui te rend inférieur\Naux autres esprits !
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:23.46,Default,Protagoniste,0,0,0,,Sale humain ! Qui t’a permis\Nde taper là où ça fait mal ?
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:30.46,Default,Protagoniste,0,0,0,,Ah ! Tu fonds ! Chiale pas, pitié…
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:34.59,Default,Protagoniste,0,0,0,,Le râteau de Miss Chaos\Nt’a blessé à ce point ?
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:37.97,Default,Protagoniste,0,0,0,,Qu’est-ce qui te plaît tant,\Nchez elle ?
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:43.60,TiretsDefault,Doppelgänger/Protagoniste,231,0,0,,– Son physique.\N– Ça vole pas haut !
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.81,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Tu ne peux pas comprendre !
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:50.07,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Je peux tout devenir,\Nmais aucune apparence ne m’est propre.
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:54.49,Default,Doppelgänger,0,0,0,,C’est pour ça que les êtres uniques\Nen leur genre m’attirent tant.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:57.78,Default,Protagoniste,0,0,0,,La présidente est parfaite.
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:00.70,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Son air détaché\Nla rend merveilleuse.
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:03.37,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Il y en a d’autres comme elle ?
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:05.50,Default,Protagoniste,0,0,0,,Peut-être bien que non.
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:09.79,Default,Protagoniste,0,0,0,,Mais ça te met au même niveau\Nque ceux qui reluquent les nanas
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.30,Default,Protagoniste,0,0,0,,des revues érotiques.
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.42,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Je n’ai rien à voir avec eux !
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:18.09,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tu t’arrêtes à l’apparence,\Nexactement comme eux.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:21.39,Default,Protagoniste,0,0,0,,Intéresse-toi à ce qu’il y a\Nà l’intérieur, un peu.
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:24.98,Default,Doppelgänger,0,0,0,,C’est peine perdue avec elle !\NElle est froide et distante !
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:27.81,Default,Protagoniste,0,0,0,,T’étonne pas\Nqu’elle t’aime pas, alors.
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:29.27,Default,Protagoniste,0,0,0,,Et c’est pas le sujet !
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:32.90,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’est de toi dont je parle,\Ntriple andouille !
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:38.36,Default,Protagoniste,0,0,0,,Miss Chaos t’a dit de changer\Nde l’intérieur, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:41.16,Default,Protagoniste,0,0,0,,Elle est moins superficielle\Nque toi.
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:46.16,Default,Protagoniste,0,0,0,,Si tu fais l’effort de changer,\Nelle révisera son jugement.
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:52.17,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Silence, le briseur de ménage !
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.63,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Plutôt mourir\Nque d’écouter tes conseils !
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:01.93,Default,Protagoniste,0,0,0,,Mais dans quel monde il vit,\Ncelui-là ?
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:07.81,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il fabrique,\Ncet abruti ?
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:11.27,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Il fait la leçon\Nà un mauvais esprit ?
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:15.99,Default,Doppelgänger,0,0,0,,On aurait presque dit\Nqu’il cherchait à me réconforter.
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.49,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Je commence\Nà piger pourquoi la présidente
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:22.08,Default,Doppelgänger,0,0,0,,se satisfait de sa compagnie.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.23,Sign,SIGN,0,0,0,,S.O.S.
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:30.46,Default,Nudiste,0,0,0,,Rends-moi mes fringues !
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:35.21,Default,Nudiste,0,0,0,,Je les reconnais !
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.55,Default,Nudiste,0,0,0,,Mes fringues !
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:40.47,Italique,La Givrée,0,0,0,,N’importe qui\Ntrouverait réjouissant
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:43.68,Italique,La Givrée,0,0,0,,de voir une ordure\Nen prendre plein la figure.
Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:12.85,Default,CRÉDITS,0,0,0,,{\an8}Traduction : Marion Sals
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:14.98,Default,CRÉDITS,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Anne Cava
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:17.98,Default,Casse-pied,0,0,0,,Beurk !
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:22.24,Default,Casse-pied,0,0,0,,Quelqu’un a fait déféquer son chien\Njuste devant l’entrée !
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:24.49,Sign,SIGN,0,0,0,,PIED QUI PUE NE NUIT PAS
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:27.99,Default,Casse-pied,0,0,0,,Ça me répugne\Nde les ranger toutes crottées.
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:32.04,Default,Casse-pied,0,0,0,,Si encore je le connaissais,\Nce fichu chien, mais même pas…
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:37.38,Default,Casse-pied,0,0,0,,Ce casier n’est pas utilisé,\Nje crois.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.05,Default,Inconnue,0,0,0,,Pas touche.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:44.26,Default,Inconnue,0,0,0,,C’est le mien. Ne va pas fourrer\Nde trucs dégoûtants à l’intérieur.
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:47.60,Default,Casse-pied,0,0,0,,Pardon ? Tu insinues\Nque mes souliers sont sales ?
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.85,Default,Inconnue,0,0,0,,Tu as dit qu’ils étaient crottés.
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:52.73,Default,Casse-pied,0,0,0,,Passe pour cette fois.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:10.16,Default,Inconnue,0,0,0,,C’est trop risqué de rester là.\NJe vais te changer d’endroit.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.95,Sign,SIGN,0,0,0,,CLUB D’OCCULTISME
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:15.67,Default,Présidente,0,0,0,,Oh !\NBienvenue au club d’occultisme.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:17.79,Default,Inconnue,0,0,0,,Tu occupes cette pièce ?
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:20.13,Default,Présidente,0,0,0,,Exact. Qu’est-ce qui t’amène ?
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.96,Default,Inconnue,0,0,0,,C’est sympa,\Nil y a plein de recoins.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:26.30,Default,Inconnue,0,0,0,,Je m’approprie les lieux,\Nd’accord ?
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:30.76,Default,Présidente,0,0,0,,Je vois le genre. Tu cherches un coin\Noù sécher les cours en paix ?
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:33.47,Default,Présidente,0,0,0,,J’en ai un excellent\Nà te conseiller.
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:36.14,Default,Présidente,0,0,0,,Regarde, juste là.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:41.73,Default,Présidente,0,0,0,,L’escalier fait office de débarras.\NLes gens viennent rarement ici.
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:44.74,Default,Inconnue,0,0,0,,En effet.\NC’est une bonne cachette.
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:48.28,Default,Présidente,0,0,0,,Je te l’avais dit.\NDu couloir, on ne voit rien.
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:49.70,Default,Présidente,0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:53.04,Default,Présidente,0,0,0,,on évite aussi cet endroit\Npour une autre raison.
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:55.79,Default,Présidente,0,0,0,,Voici ce qu’on raconte.
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:22:01.59,Default,Présidente,0,0,0,,Par le passé, un élève qui séchait\Na découvert cette cachette.
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:05.55,Default,Présidente,0,0,0,,Il n’y avait pas de cartons\Ncomme maintenant,
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:07.72,Default,Présidente,0,0,0,,alors il a décidé de se poser.
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:12.72,Default,Présidente,0,0,0,,Le silence et l’obscurité aidant,\Nil a fini par piquer du nez.
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:16.35,Default,Présidente,0,0,0,,Il n’a pas vu le chariot arriver\Nà toute vitesse.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:23.69,Default,Présidente,0,0,0,,Le choc ne lui a laissé\Naucune chance.
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:27.28,Default,Présidente,0,0,0,,Depuis ce jour,\Nles gens évitent ce coin.
Dialogue: 0,0:22:28.57,0:22:30.24,Default,Inconnue,0,0,0,,Ce ne sont que des racontars.
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:32.37,Default,Inconnue,0,0,0,,Rien ne dit que c’est vrai.
Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:36.79,Default,Présidente,0,0,0,,À voir. Ceux qui se planquent ici\Npour sécher ne sont pas du même avis.
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:38.75,Default,Présidente,0,0,0,,Ils disent avoir vu…
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:42.92,Default,Présidente,0,0,0,,le fantôme de l’élève,\Navec sa tête couverte de sang…
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:47.63,Default,Inconnue,0,0,0,,Je vois. Très malin.\NMalheureusement pour toi,
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:50.89,Default,Inconnue,0,0,0,,tu t’en prends\Nà la mauvaise personne.
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:05.44,Default,Inconnue,0,0,0,,La peur n’a rien de rationnel,
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:09.74,Default,Inconnue,0,0,0,,mais quand même,\Nje n’ai pas douté une seule fois de toi.
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:11.91,Default,Inconnue,0,0,0,,Tu aurais dû te méfier.
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:21.21,Default,Inconnue,0,0,0,,Tiens-toi tranquille.\NÇa reste mieux que le casier.
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:23.46,Default,Inconnue,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:29.55,Default,Inconnue,0,0,0,,À quoi on joue, maintenant ?
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:34.68,Default,Protagoniste,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:39.52,Default,Protagoniste,0,0,0,,Dénoncez-vous ! Qui a foutu\Nses pompes dégueu dans mon casier ?
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:45.98,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an9}PROCHAIN ÉPISODE\NDIXIÈME ÉTRANGETÉ